[:ru]При участии украинских специалистов в США успешно стартовала ракета-носитель «Antares»[:ua]За участі українських фахівців у США успішно стартував ракетоносій «Antares» [:]

Це вже сьомий запуск ракети-носія, конструкцію першого ступеня для кого розробили українські науковці.

[:ru]

Успешный пуск модернизированного «Antares-230» состоялся 12 ноября, – сообщает пресс-служба Государственного космического агентства. Главный разработчик ракеты – американская компания Orbital АТК.

Отмечается, что украинские специалисты принимали участие не только в испытании «Antares», но и подготовке носителя к пуску.

Разработкой основной конструкции первой ступени занимались специалисты, конструкторского бюро «Южное». А изготовлением «Южный машиностроительный завод» в кооперации с украинскими предприятиями «Хартрон-АРКОС» (Харьков), «Киевприбор» (Киев), «Хартрон-ЮКОМ» (Запорожье), «ЧЕЗАРА», «РАПИД» (Чернигов).

Ракета-носитель подняла на орбиту грузовой корабль Cygnus, который должен доставить на Международную космическую станцию ​​оборудование весом 3350 кг. В агентстве отмечают, что пока это максимальный груз, который выводили на орбиту.

К концу 2018 компания Orbital АТК собирается запустить еще две ракеты «Antares».

В тот же день 12 ноября с космодрома Куру во Французской Гвиане (Южная Америка) запустили еще одну ракету-носитель «Vega». Она оснащена украинским двигателем, который разработало конструкторское бюро «Южное». Изготовлением двигателя занимался «Южный машиностроительный завод им. А. М. Макарова».

Это третий запуск ракеты с украинским двигателем во Французской Гвиане (Южная Америка). Предыдущие два состоялись 2 августа и 7 марта.

[:ua]

Успішний пуск модернізованого «Antares-230» відбувся 12 листопада, – повідомляє прес-служба Державного космічного агентства. Головний розробник ракети – американська компанія Orbital АТК.

Зазначається, що українські фахівці брали участь не лише у випробуванні «Antares», але й підготовці носія до пуску.

Розробкою основної конструкції першого ступеню займалися фахівці, конструкторського бюро «Південне». А виготовленням – Південний машинобудівний завод у кооперації з українськими підприємствами «Хартрон-АРКОС» (Харків), «Київприлад» (Київ), «Хартрон-ЮКОМ» (Запоріжжя), «ЧЕЗАРА», «РАПІД» (Чернігів).

Ракета-носій підняла  на орбіту вантажний корабель Cygnus, що має доставити на Міжнародну космічну станцію обладнання вагою 3350 кг. В агентстві зазначають, що наразі це максимальний вантаж, який виводили на орбіту.

До кінця 2018 компанія  Orbital АТК збирається запустити, ще дві ракети «Antares».

Того ж дня 12 листопада з космодрому Куру у Французькій Гвіані (Південна Америка) запустили  іншу ракету-носій «Vega». Вона теж оснащена українським двигуном, який розробило конструкторське бюро «Південне». Виготовленням двигуна займався «Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова».

Це третій запуск ракети з українським двигуном у Французькій Гвіані (Південна Америка). Попередні два відбулися 2 серпня та 7 березня.

[:]