[:ru]“Укрзализныця” поможет медицинской реформе[:ua]“Укрзалізниця” допоможе медичній реформі[:]

На прес-конференції в. о. міністра охорони здоров'я Уляни Супрун було підписано Меморандум про взаємодію та співпрацю.

[:ru]

На пресс-конференции и.о. министра здравоохранения Ульяны Супрун, главы правления ОАО “Укрзализныця” Войцеха Балчуна и директора филиала “Центр охраны здоровья” ПАО “Укрзализныця” Гуйски Мариуша, между МОЗ и “Укрзализныцей” подписан Меморандум о взаимодействии и сотрудничестве.

Документ предлагает сотрудникам “Укрзализныци” получать гарантированные медицинские услуги европейского качества, сменить систему управления в больницах при ОАО “Укрзализныця” и увеличить зарплаты квалифицированным специалистам больниц, – уверяет Ульяна Супрун.

“После реформы мы ожидаем интеграцию не только больниц “Укрзализныци”, но и всех ведущих учреждений здравоохранения”, – сообщает Супрун. “Укрзализныця” уже запустила процесс внедрения медпрограммы МОЗ. Первым этапом стал этот Меморандум. Глава ОАО “Украинская железная дорога” гарантирует, что больницы ведомства готовы предоставить качественные услуги. Документ будет задействован в ходе реализации системы здравоохранения в течении 2017-2016 гг.

“ОАО “Укрзализныця” – это большая сеть больниц. Тут можно лечиться на европейском уровне. И мы готовы принимать участие во всех пилотных программах Ульяны Супрун”, – утверждает Войцех Балчун.

Балчун отметил, что содержание медицинских учреждений требует много затрат. Хотя в своё время 94-ре больницы були переданы на обеспечение городов, и у “Укрзализныци их осталось всего 8-мь. Поэтому Гуйски Мариуш рассматривает возможность финансирования  медучреждений в виде грантов.

“Украинский народ заслуживает честного, эффективного, открытого здравоохранения. Сегодняшний Меморандум положил начало метаморфозам здравоохранения”, – отметил Мариуш.

[:ua]

На прес-конференції в. о. міністра охорони здоров’я Уляни Супрун, голови правління ВАТ «Укрзалізниця» Войцеха Балчуна та директора філії «Центр охорони здоров’я» ПАТ «Укрзалізниця» Гуйські Маріуша, між МОЗ та «Укрзалізницею» підписано Меморандум про взаємодію та співпрацю.

Документ пропонує працівникам «Укрзалізниці» отримувати гарантовані медичні послуги європейської якості, змінити систему управління в лікарнях при “Укрзалізниці” та збільшити зарплати кваліфікованих фахівців лікарень, – запевняє Уляна Супрун.

“Після реформи ми очікуємо інтеграцію не тільки лікарень «Укрзалізниці», а й усіх відомчих закладів охорони здоров’я”, — сказала вона. “Укрзалізниця ” вже запустила процес впровадження медпрограми МОЗ. Першим етапом став цей Меморандум. Голова ВАТ «Українська залізниця» гарантує, що лікарні установи готові надати якісні послуги. Документ буде задіяно в ході реалізації системи охорони здоров’я протягом 2017-2019 рр.

«Укрзалізниця» — це велика мережа лікарень. Тут можна лікуватися на європейському рівні. І ми готові брати участь в усіх пілотних програмах Уляни Супрун”, — запевнив Войцех Балчун.

Балчун зазначив, що утримання медичних установ вимагає багато витрат. Хоча насправді 94-ри лікарні свого часу були виділені для забезпечення запитів міст, і у відомстві їх залишилося всього вісім. Отже, Гуйські Маріуш шукає можливість фінансування тих лікарень за рахунок грантів.

“Український народ заслуговує на чесну, ефективну, відкриту охорону здоров’я. Меморандум поклав початок метаморфоз охорони здоров’я”, — зазначив Маріуш.

[:en]На прес-конференції в. о. міністра охорони здоров’я Уляни Супрун, голови правління ВАТ «Укрзалізниця» Войцеха Балчуна та директора філії «Центр охорони здоров’я» ПАТ «Укрзалізниця» Гуйські Маріуша, між МОЗ та «Укрзалізницею» підписано Меморандум про взаємодію та співпрацю. Документ пропонує працівникам «Укрзалізниці» отримувати гарантовані медичні послуги європейської якості, змінити систему управління в лікарнях при “Укрзалізниці” та збільшити зарплати кваліфікованих фахівців лікарень, – запевняє Уляна Супрун. “Після реформи ми очікуємо інтеграцію не тільки лікарень «Укрзалізниці», а й усіх відомчих закладів охорони здоров’я”, — сказала вона. “Укрзалізниця ” вже запустила процес впровадження медпрограми МОЗ. Першим етапом став цей Меморандум. Голова ВАТ «Українська залізниця» гарантує, що лікарні установи готові надати якісні послуги. Документ буде задіяно в ході реалізації системи охорони здоров’я протягом 2017-2019 рр. «Укрзалізниця» — це велика мережа лікарень. Тут можна лікуватися на європейському рівні. І ми готові брати участь в усіх пілотних програмах Уляни Супрун”, — запевнив Войцех Балчун. Балчун зазначив, що утримання медичних установ вимагає багато витрат. Хоча насправді 94-ри лікарні свого часу були виділені для забезпечення запитів міст, і у відомстві їх залишилося всього вісім. Отже, Гуйські Маріуш шукає можливість фінансування тих лікарень за рахунок грантів. “Український народ заслуговує на чесну, ефективну, відкриту охорону здоров’я. Меморандум поклав початок метаморфоз охорони здоров’я”, — зазначив Маріуш.[:]