[:ru]Статус Иерусалима: Совбез ООН созывает экстренное заседание[:ua]Статус Єрусалима: Радбез ООН скликає термінове засідання[:]

Президент США Дональд Трамп став першим, хто офіційно визнав Єрусалим столицею Ізраїлю. У відповідь на таке рішення 8 з 15 країн Ради безпеки ООН вимагають скликати термінове засідання.

[:ru]

Заявление Дональда Трампа создает противоречия между США и международным сообществом относительно статуса Иерусалима, что является одним из самых острых вопросов в отношениях между Израилем и арабскими соседями.

Израиль занял этот район во время Ближневосточной войны 1967 года и считает город неотъемлемой частью своих территорий. Палестинцы же называют Восточный Иерусалим столицей своего будущего государства.

США стали первым государством, признавшим Иерусалим столицей Израиля от основания им государства в 1948 году.

Реакция мира

8 из 15 членов Совета Безопасности ООН, среди которых Франция, Боливия, Египет, Италия, Сенегал, Швеция, Великобритания и Уругвай, требуют провести срочное заседание по статусу Иерусалима.

По словам заместителя постпреда Швеции в ООН Карла Скау: “ООН дала Иерусалиму специальный юридический и политический статус, и Совет Безопасности призывает международное сообщество уважать его”.

Скау напомнил о принятой Советом Безопасности в декабре 2016 года резолюции, в которой говорится, что ООН не признает результаты войны 1967 года, по итогам которой Израиль аннексировал восточную часть Иерусалима. В поддержку резолюции высказались 14 стран, а США отказались от голосования.

[:ua]

Заява Дональда Трампа створює суперечності між США та міжнародною спільнотою щодо статусу Єрусалима, що являється одним з найгостріших питань у відносинах між Ізраїлем і арабськими сусідами.

Ізраїль зайняв цей район під час Близькосхідної війни 1967 року і вважає місто невіддільною частиною своїх територій. Палестинці ж називають Східний Єрусалим столицею своєї майбутньої держави.

США стали першою державою, яка визнала Єрусалим столицею Ізраїлю від заснування держави в 1948 році.

Реакція світу

8 із 15 членів Ради Безпеки ООН, серед яких Франція, Болівія, Єгипет, Італія, Сенегал, Швеція, Великобританія і Уругвай, вимагають провести термінове засідання щодо статусу Єрусалима.

За словами заступника постпреда Швеції в ООН Карла Скау: “ООН дала Єрусалиму спеціальний юридичний і політичний статус, і Рада Безпеки закликає міжнародне співтовариство поважати його”.

Скау нагадав про прийняту Радою Безпеки у грудні 2016 року резолюції, в якій йдеться , що ООН не визнає результати війни 1967 року, в результаті якої Ізраїль анексував східну частину Єрусалима. В підтримку резолюції висловилися 14 країн, а США відмовилися від голосування.

[:]