[:ru]Сегодня вступили в силу торговые преференции ЕС для Украины[:ua]Сьогодні набули чинності торговельні преференції ЄС для України[:]

Додаткові автономні торговельні преференції ЄС для України набувають чинності з 1 жовтня і діятимуть упродовж трьох років.

[:ru]

Еврокомиссар по вопросам торговли Сесилия Мальмстрем и представитель Украины – заместитель министра экономического развития и торговли Наталья Никольская, в совместном заявлении поздравили со вступлением в силу автономных торговых преференций ЕС для Украины.

“Это хорошая новость для украинских экспортеров. Нескольким важным сельскохозяйственным и промышленным товарам теперь обеспечен лучший доступ на рынок ЕС, поскольку их можно экспортировать без применения таможенных пошлин. Это является важным признаком продолжающейся, значительной экономической и политической поддержки ЕС украинского народа, страны и ее усилий в реформах “, – отметили еврокомиссар и торговый представитель Украины.

Согласно заявлению, Украина сможет беспошлинно экспортировать в ЕС большие объемы пшеницы, кукурузы, ячменя, овса, ячменной крупы и гранул. Кроме того, преференции создадут возможность экспорта без применения таможенных пошлин больших объемов переработанных помидоров, натурального меда и виноградных соков в ЕС.

Таким образом, торговые преференции будут способствовать развитию отраслей промышленности, например, предоставят преимущества украинским производителям обуви, минеральных удобрений, алюминиевых изделий и бытовой электроники.

Дополнительная либерализация для экспорта ячменя, пшеницы и кукурузы будет введена с 1 января 2018 года.

[:ua]

Єврокомісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрьом та представник України – заступник міністра економічного розвитку та торгівлі Наталія Микольська у спільній заяві привітали з набуттям чинності автономних торгових преференцій ЄС для України.

“Це гарна новина для українських експортерів. Кілька важливих сільськогосподарських та промислових товарів тепер матимуть кращий доступ на ринок ЄС, оскільки їх можна експортувати без застосування мита. Це є важливою ознакою триваючої, значної економічної та політичної підтримки ЄС для українського народу, країни та її зусиль в реформах”, – зазначили єврокомісар та торговельний представник України.

Згідно із заявою, Україна зможе безмитно експортувати в ЄС великі обсяги пшениці, кукурудзи, ячменю, вівса, ячмінної крупи і гранул. Крім того, преференції створять можливості експорту без застосування мита великих обсягів перероблених помідорів, натурального меду і виноградних соків в ЄС.

Таким чином, торгові преференції сприятимуть розвитку галузей промисловості, наприклад, нададуть переваги українським виробникам взуття, мінеральних добрив, алюмінієвих виробів та побутової електроніки.

Додаткову лібералізацію для експорту ячменю, пшениці та кукурудзи буде введено з 1 січня 2018 року.

[:]