[:ru]Европейский совет утвердил новые правила въезда в Шенгенскую зону[:ua]Європейська рада ухвалила нові правила в’їзду до Шенгенської зони[:]

Система допоможе скоротити час перевірки на кордоні та поліпшити її якість.

[:ru]

Европейский совет принял постановление о внесении изменений в кодекс Шенгенской границы.

Новая система предусматривает регистрацию въезда, выезда и информацию об отказе во въезде для граждан третьих стран, пересекающих внешние границы Шенгенской зоны. Система поможет сократить время проверки на границе и улучшить ее качество, автоматически рассчитывая время законного пребывания путешественника в Шенгенской зоне.

Также нововведение позволит усилить безопасность в Шенгенской зоне и повысить эффективность борьбы с терроризмом, поскольку предоставит правоохранителям доступ к базе данных всех передвижений путешественника.

Ожидается, что система будет введена в действие до 2020 года.

[:ua]

Європейська рада прийняла постанову про внесення змін до кодексу Шенгенського кордону.

Нова система передбачає реєстрацію в’їзду, виїзду та інформацію про відмову у в’їзді для громадян третіх країн, які перетинають зовнішні кордони Шенгенської зони. Система допоможе скоротити час перевірки на кордоні та поліпшити її якість, автоматично розраховуючи час законного перебування мандрівника у Шенгенській зоні.

Також нововведення дозволить посилити безпеку у Шенгенській зоні і підвищити ефективність боротьби з тероризмом, оскільки надасть правоохоронцям доступ до бази даних усіх пересувань мандрівника.

Очікується, що система буде введена у дію до 2020 року.

[:]