[:ru]«Райские бумаги»: свежие оффшорные тайны от мировых чиновников [:ua]«Райські папери»: нові офшорні таємниці високопосадовців світу[:]

[:ru]

Что случилось?

5 ноября репортеры Международного консорциума журналистских расследований (ICIJ) обнародовали 13,4 миллиона финансовых документов. Речь идет об оффшорных компаниях влиятельных лиц: политических деятелей, спортсменов, бизнесменов и членов королевских семей. Полученные сведения тут же окрестили «Райскими бумагами».

Большинство документов принадлежит юридической фирме Appleby с Бермудских островов, которая считается ведущей среди регистраторов оффшорных компаний. Остальная документация принадлежит фирме из Сингапура. «Райские бумаги» были обнародованы немецкой газетой «Süddeutsche Zeitung», которая в прошлом году выложила в сеть «панамский архив».

Новая информация раскрывает схемы, которые используют богачи и чиновники, чтобы скрыть свои доходы от налоговиков с помощью системы трастов, фондов и «компаний-однодневок». Впрочем, большинство историй не нарушает закон.

По словам журналистов обнародованные в воскресенье документальные находки, это лишь незначительная часть того, что раскроется в течение недели.

Roshen

В документах нашли десятки украинских имен, среди которых и Президент Украины Петр Порошенко.

Рассекреченные архивы проливают свет на прошлогоднюю историю, в которой фигурировал глава государства. Тогда, после обнародования «панамского архива» оказалось, что Президент Украины уже занимая должность открыл оффшорную компанию на Британских Виргинских островах. Петр Порошенко объяснял, что зарегистрировал фирму исключительно для того, чтобы передать свой бизнес в слепой траст. Впрочем, открытые документы не подтверждают слова Президента.

По мнению журналистов «Следствие.инфо» Порошенко создал оффшор для уменьшения суммы налогов, в случае, если бы корпорацию продали. Из обнародованной документации известно, чтоы юридическая компания Appleby отказалась сотрудничать с Президентом, ведь это для них было бы рискованным.

Министр Трампа и зять Путина

Уилбур Росс, это тот человек, который помогал спасти Дональда Трампа от банкротства и позже занял должность министра торговли в администрации президента США. Согласно «райским бумагам» он имел бизнес-интересы с возможным зятем Путина.

Министр торговли США даже после назначения сохранил долю в судоходной компании Navigator Holdings, которая транспортирует нефть и газ для российской энергетической компании «Сибур». Среди акционеров «Сибура» – зять Владимира Путина, и несколько российских бизнесменов, попавших под санкции.

Эта информация вновь поднимает вопрос относительно связей между командой Трампа и российскими олигархами и Путиным. Впрочем, Уилбур Росс заявляет, что не знает никого из «Сибура» и вложил средства в компанию Navigator Holdings, прежде чем она начала работать с российскими партнерами.

Британская корона

Королева Великобритании Елизавета II инвестировала в оффшоры 10 млн. фунтов (около 13 млн. Долларов) из своих частных состояний. ВВС отмечает, что в этом нет ничего незаконного и противоправного, но возникает вопрос, этично ли правящей королеве инвестировать в оффшоры.

Из журналистских расследований стало известно, что британская королева инвестировала в сеть британских магазинов Threshers, которая ранее задолжала 17,5 млн. фунтов налогов и обанкротилась.

Герцогство Ланкастерское, которое обеспечивает королеву доходами заявило, что не причастно к решениям сделанных фондами, и вероятнее всего Королева также не знала об инвестициях сделанных от ее имени.

[:ua]

Що трапилося?

5 листопада репортери Міжнародного консорціуму журналістських розслідувань (ICIJ) оприлюднили 13,4 мільйони фінансових документів. У них йдеться про офшорні компанії впливових осіб: політичних діячів, спортсменів, бізнесменів та членів королівських родин. Витік отримав назву «Райські папери».

Більшість документів належить юридичній фірмі Appleby з Бермудських островів, що вважається провідною серед реєстраторів офшорних компаній. Решта документації належить фірмі з Сінгапуру. «Райські папери» були оприлюднені німецькою газетою «Süddeutsche Zeitung», яка у минулому році виклала у мережу «панамський архів».

Нова інформація розкриває схеми, що зазвичай використовують багатії та високопосадовці, аби приховати власні доходи від податківців через систему трастів, фондів та «компаній-одноденок». Втім, більшість історій не порушує закон.

За словами журналістів оприлюднені у неділю документальні знахідки, це лише незначна частина того, що розкриється впродовж тижня.

Roshen

У документах знайшли десятки українських імен, серед яких і Президент України Петро Порошенко.

Вважається, що виявлені архіви проливають світло на минулорічну історію у який фігурував голова держави; тоді, після відкриття «панамського архіву» виявилося, що Президент України вже перебуваючи на посаді відкрив офшорну компанію на Британських Віргінських Островах. Петро Порошенко пояснював, що зареєстрував фірму винятково для того, щоб передати свій бізнес у сліпий траст. Втім, відкриті документи не підтверджують слова Президента.

На думку журналістів «Слідство.інфо» Порошенко створив офшор для зменшення суми податків, у випадку, якби корпорацію продавали. З оприлюдненої документації відомо, що юридична компанія Appleby відмовилась співпрацювати з Президентом, адже це для них було б ризикованим.

Міністр Трампа та зять Путіна

Вілбур Росс, це та людина, яка допомагала врятувати Дональда Трампа від банкрутства та пізніше обійняла посаду міністра торгівлі у адміністрації президента США. Згідно «райських паперів» він мав бізнес-інтереси з імовірним зятем Путіна.

Міністр торгівлі США навіть після призначення зберіг частку у судноплавній компанії Navigator Holdings, яка транспортує нафту і газ для російської енергетичної компанії «Сибур». Серед акціонерів «Сибуру» – зять Володимира Путіна, і декілька російських бізнесменів, що потрапили під санкції.

Ця інформація знову піднімає питання, щодо зв’язків між командою Трампа, російськими олігархами і Путіним. Втім Вілбур Росс заявляє, що не знає нікого з «Сибуру» та вклався у компанію Navigator Holdings, до того як вона почала працювати з російськими партнерами.

Британська корона

Королева Великобританії Єлизавета ІІ інвестувала в офшори 10 млн. фунтів (близько 13 млн. доларів) із своїх приватних статків. ВВС наголошує, що у цьому немає нічого незаконного та протиправного, втім постає питання чи етично правлячій королеві інвестувати у офшори.

З журналістських розслідувань стало відомо,що британська королева інвестувала у мережу британських магазинів Threshers, яка раніше заборгувала 17,5 млн. фунтів податків і збанкрутіла.

Герцогство Ланкастерське, яке забезпечує королеву прибутками заявило, що не причетне до рішень зроблених фондами, та імовірніше за все Королева також не знала про інвестиції зроблені від її імені.

[:]