[:ru]Россия отказалась отдать Киеву трех политзаключенных – Клыха, Карпюка, Чирния[:ua]Росія відмовилась віддати Києву трьох політв’язнів – Клиха, Карпюка та Чирнія[:]

До цього вже була відмова у передачі Олега Сєнцова та Валентина Вигівського.

[:ru]

Россия отказала в передаче Украине незаконно осужденных украинцев Станислава Клыха, Николая Карпюка и Алексея Чирния без указания причины и соответствующего решения суда.

По мнению заместителя министра юстиции Сергея Петухова, такие действия являются нарушением условий Конвенции о передаче осужденных лиц 1983 года. Украина уже письменно обратилась к России с требованием добросовестно выполнять свои международные обязательства.

Николай Карпюк и Станислав Клых, Фото из открытых источников

“Пока продолжается политически мотивированное преследование украинцев в России должны действовать персональные санкции, а Россия не может возвращаться на международные площадки, из состава которых она была исключена”, – отметил замминистра.

Напомним, верховный суд Чечни приговорил Николая Карпюка и Станислава Клыха к 22-м с половиной и 20-ти годам заключения. По версии российского следствия, они были членами организации УНА-УНСО и в конце 1994-го начале 1995-го года воевали против российских федеральных сил в составе вооруженных формирований самопровозглашенной республики Ичкерия. Оба отрицали все обвинения, а Станислав Клых заявил, что вообще никогда не был в Чечне.

Российский суд признал виновным и Алексея Чирния в подготовке терактов в оккупированном Крыму, и поджоге офисов двух партий в Симферополе. Чирний согласился сотрудничать со следствием и получил 7 лет тюрьмы.

[:ua]

Росія відмовила у передачі Україні незаконно засуджених українців Станіслава Клиха, Миколи Карпюка та Олексія Чирнія, без зазначення причини та відповідного рішення суду.

На думку заступника міністра юстиції Сергія Петухова, такі дії є порушенням умов Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року. Україна вже звернулася до Росії з вимогою добросовісно виконувати свої міжнародні зобов’язання.

Микола Карпюк та Станіслав Клих, Фото: з відкритих джерел

“Допоки продовжується політично вмотивоване переслідування українців в Росії, мають діяти персональні санкції. А Росія не може повертатися до міжнародних майданчиків, зі складу яких вона була виключена”, – зазначив заступник міністра.

Нагадаємо, верховний суд Чечні засудив Миколу Карпюка і Станіслава Клиха до 22-х з половиною та 20 років ув’язнення. За версією російського слідства, вони були членами організації УНА-УНСО і наприкінці 1994-го початку 1995-го року, воювали проти російських федеральних сил у складі озброєних формувань самопроголошеної республіки Ічкерія. Обидва політв’язні заперечили усі обвинувачення, а Станіслав Клих заявив, що взагалі ніколи не був у Чечні.

Російський суд визнав винним і Олексія Чирнія. Йому закидають підготовку терактів в окупованому Криму, та підпал офісів двох партій у Сімферополі. Чирній погодився співпрацювати зі слідством і отримав 7 років в’язниці.

[:]