[:ru]Переговоры в МинскеКрім того, а[:ua]Переговори у Мінську[:]

Представники ОРДЛО відмовилися надати запитувану раніше українською стороною інформацію про долю 132 утримуваних українців військовополонених та цивільних осіб.

[:ru]По итогам заседания гуманитарной подгруппы Трехсторонней контактной группы по урегулированию ситуации на Донбассе, которое состоялось 5 июля в Минске, представители отдельных районов Донецкой и Луганской областей (ОРДЛО) отказались предоставить запрашиваемую ранее украинской стороной информацию о судьбе 132 удерживаемых в ОРДЛО украинских военнопленных и гражданских лиц.

“Мы так и не получили информации о судьбе 132 заложников, которых удерживают на оккупированных территориях, информацию по конкретным людям и фамилиям, несмотря на все наши запросы и требования. Нам лишь заявили, что в ОРДО удерживают 55 украинцев (без фамилий), а в ОРЛО – 14”, – написала в Facebook первый заместитель председателя Верховной Рады, представитель Украины в гуманитарной подгруппе ТКГ Ирина Геращенко.

Представители боевиков продолжают блокировать процесс обмена пленными. Также прозвучало требование включить в обменные списки задержанных по подозрению в убийствах экс-сотрудников подразделения милиции особого назначения «Беркут».

Кроме того, Геращенко призвала координатора подгруппы от ОБСЕ Тони Фриша посетить российского военнослужащего-контрактника Виктора Агеева, задержанного ранее украинскими военными в Луганской области. Она надеется, что вопрос освобождения заложников будет ключевым для обсуждения в “нормандском формате”.

“Тяжелая встреча. Очень жду, что в нормандском формате, когда бы ни была эта встреча или телефонный разговор, вопрос безопасности и освобождения заложников будет ключевым”, – подытожила Геращенко.

Американское внешнеполитическое ведомство изучает варианты присоединения к Нормандскому формату и переговорам по выполнению Минских договоренностей с целью урегулирования ситуации в Украине. Об этом сообщили представители Государственного департамента США во время брифинга относительно будущего визита госсекретаря Тиллерсона в Киев.

“Существует широкомасштабная поддержка четырех членов формата по привлечению США, и мы сейчас рассматриваем, как лучше всего поддерживать Нормандский формат и переговоры “Минска”, – отметил представитель Госдепа.

По его словам, все участники формата – Франция, Германия, Украина и Россия – “высказались за то, чтобы иметь американского коллегу, с которым они могут работать на переговорах, не как с членом Нормандского формата, но в качестве важной поддержки этого формата”.

В то же время, по словам чиновника, американская сторона намерена не ограничиваться переговорами только с Россией или Украиной относительно урегулирования ситуации и выполнения Минских договоренностей.

[:ua]За підсумками засідання гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі, представники окремих районів Донецької та Луганської областей (ОРДЛО) відмовилися надати запитувану раніше українською стороною інформацію про долю 132 утримуваних в ОРДЛО українців військовополонених та цивільних осіб.

“Ми так і не отримали інформації про долю 132 заручників, яких утримують на окупованих територіях, інформацію по конкретним людям та прізвищам, незважаючи на всі наші запити і вимоги. Нам лише заявили, що в ОРДО утримують 55 українців (без прізвищ), а в ОРЛО – 14 “, – написала на своїй сторінці в Facebook перший заступник голови Верховної Ради, представник України в гуманітарній підгрупі ТКГ Ірина Геращенко.

Представники бойовиків продовжують блокувати процес обміну полоненими. Також прозвучала вимога включити в обмінні списки затриманих за підозрою у вбивствах екс-співробітників підрозділу міліції особливого призначення «Беркут».

Крім того, Геращенко закликала координатора підгрупи від ОБСЄ Тоні Фріша відвідати російського військовослужбовця-контрактника Віктора Агєєва, затриманого раніше українськими військовими в Луганській області. Вона сподівається, що питання звільнення заручників буде ключовим для обговорення в “нормандському форматі”.

“Важка зустріч (засідання гуманітарної підгрупи ТКГ в Мінську – ІФ). Дуже чекаю, що в нормандському форматі, коли б не була ця зустріч або телефонна розмова, питання безпеки та звільнення заручників буде ключовим”, – підсумувала Геращенко.

Американське зовнішньополітичне відомство вивчає варіанти приєднання до Нормандського формату та переговорів щодо виконання Мінських домовленостей з метою врегулювання ситуації в Україні. Про це повідомили представники Державного департаменту США під час брифінгу у середу щодо майбутнього візиту держсекретаря Тіллерсона до Києва.

“Існує широкомасштабна підтримка чотирьох членів формату щодо залучення США, й ми зараз розглядаємо, як найкраще підтримувати Нормандський формат та переговори щодо “Мінська”, – зауважив представник Держдепу.

За його словами, всі учасники формату – Франція, Німеччина, Україна й Росія – “висловились за те, щоб мати американського колегу, з яким вони можуть працювати на переговорах, не як з членом Нормандського формату, але в якості важливої підтримки цього формату”.

Водночас, за словами чиновника, американська сторона має намір не обмежуватися переговорами лише з Росією чи Україною щодо врегулювання ситуації та виконання Мінських домовленостей.

[:en]За підсумками засідання гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи по врегулюванню ситуації на Донбасі, представники окремих районів Донецької та Луганської областей (ОРДЛО) відмовилися надати запитувану раніше українською стороною інформацію про долю 132 утримуваних в ОРДЛО українців військовополонених та цивільних осіб.

“Ми так і не отримали інформації про долю 132 заручників, яких утримують на окупованих територіях, інформацію по конкретним людям та прізвищам, незважаючи на всі наші запити і вимоги. Нам лише заявили, що в ОРДО утримують 55 українців (без прізвищ), а в ОРЛО – 14 “, – написала на своїй сторінці в Facebook перший заступник голови Верховної Ради, представник України в гуманітарній підгрупі ТКГ Ірина Геращенко.

Представники бойовиків продовжують блокувати процес обміну полоненими. Також прозвучала вимога включити в обмінні списки затриманих за підозрою у вбивствах екс-співробітників підрозділу міліції особливого призначення «Беркут».

Крім того, Геращенко закликала координатора підгрупи від ОБСЄ Тоні Фріша відвідати російського військовослужбовця-контрактника Віктора Агєєва, затриманого раніше українськими військовими в Луганській області. Вона сподівається, що питання звільнення заручників буде ключовим для обговорення в “нормандському форматі”.

“Важка зустріч (засідання гуманітарної підгрупи ТКГ в Мінську – ІФ). Дуже чекаю, що в нормандському форматі, коли б не була ця зустріч або телефонна розмова, питання безпеки та звільнення заручників буде ключовим”, – підсумувала Геращенко.

Photo by Mykola Lazarenko/POOL

Крім того, американське зовнішньополітичне відомство вивчає варіанти приєднання до Нормандського формату та переговорів щодо виконання Мінських домовленостей з метою врегулювання ситуації в Україні. Про це повідомили представники Державного департаменту США під час брифінгу у середу щодо майбутнього візиту держсекретаря Тіллерсона до Києва.

“Існує широкомасштабна підтримка чотирьох членів формату щодо залучення США, й ми зараз розглядаємо, як найкраще підтримувати Нормандський формат та переговори щодо “Мінська”, – зауважив представник Держдепу.

За його словами, всі учасники формату – Франція, Німеччина, Україна й Росія – “висловились за те, щоб мати американського колегу, з яким вони можуть працювати на переговорах, не як з членом Нормандського формату, але в якості важливої підтримки цього формату”.

Водночас, за словами чиновника, американська сторона має намір не обмежуватися переговорами лише з Росією чи Україною щодо врегулювання ситуації та виконання Мінських домовленостей.

[:]