[:ru]Насиров может предстать перед судом Великобритании[:ua]Насіров може постати перед судом Великобританії[:]

Правоохоронні органи Великобританії вивчають факти правопорушення з боку відстороненого голови ДФС Романа Насірова

[:ru]

“Сейчас соответствующие органы Великобритании изучают все факты, чтобы установить, происходили ли уголовные правонарушения со стороны гражданина Великобритании”, – сообщает посольство Великобритании в Украине на странице в Facebook.

Также в посольстве высказали беспокойство относительно недавнего решения Соломенского районного суда Киева, где доказательства, предоставленные Великобританией в рамках дела против Романа Насирова, были отклонены.

Кроме того, в дипломатическом представительстве добавили, что дело против бывшего главы ГФС демонстрирует необходимость создания Специализированного антикоррупционного суда в Украине.

“Это дело акцентирует внимание на необходимости независимой и прозрачной судебной системы, и необходимости как можно скорее создать специализированный антикоррупционный суд. В состав которого будут входить тщательно проверенные судьи, которые надлежащим образом смогут рассматривать коррупционные дела против чиновников”, – отметили в британском посольстве.

Национальное антикоррупционное бюро Украины отреагировало на заявление посольства, отметив, что речь идет об уголовном производстве относительно злоупотребления властью и служебным положением Романа Насирова.

 “Напомним, главу ГФС подозревают в том, что с мая 2015 года по март 2016 он принял ряд безосновательных и незаконных решений о рассрочке сумм платежей с рентной платы за пользования недрами для компаний, задействованных в так называемой “газовой схеме Онищенко”, на общую сумму 2 019 млрд грн. Во время расследования было установлено, что подозреваемый имеет гражданство Великобритании”, – отмечает НАБУ на странице Facebook.

 Ранее посол Великобритании в Украине Джудит Гоф сообщала в “Твиттер”, что украинской стороне была направлена информация о наличие британского паспорта у отстраненного главы ГФС Романа Насирова.

 “Посольство Великобритании подтверждает направление письма в НАБУ от 06.03.2017 и дальнейшей информации, предоставленной паспортной службой Великобритании украинской стороне”, – заявила Джудит Гоф.

[:ua]

“Наразі відповідні органи Великобританії вивчають всі факти, щоб встановити, чи відбувалися кримінальні правопорушення з боку громадянина Великобританії, який може постати перед судом в Сполученому Королівстві”, – йдеться в повідомленні посольства Великобританії в Україні на сторінці у Facebook.

У посольстві також висловили занепокоєння з приводу нещодавнього рішення Солом’янського районного суду Києва, де докази, надані Великобританією в рамках справи проти Романа Насірова, були відхилені.

Крім того, в дипломатичному представництві додали, що справа проти колишнього голови ДФС демонструє необхідність створення Спеціалізованого антикорупційного суду в Україні.

“Ця справа акцентує увагу на нагальній потребі у незалежній і прозорій судовій системі та необхідності якнайшвидшого створення спеціалізованого антикорупційного суду, до складу якого входитимуть ретельно перевірені судді, які належним чином зможуть розглядати корупційні справи проти чиновників”, – наголосили в британському посольстві.

Національне антикорупційне бюро України відреагувало на цю заяву посольства, зазначивши, йдеться про кримінальне провадження щодо зловживання владою і службовим становищем Романа Насірова.

“Нагадуємо, главу ДФС підозрюють у тому, що з травня 2015 до березня 2016 він прийняв ряд безпідставних і незаконних рішень про розстрочення сум платежів з рентної плати за користування надрами для компаній, задіяних у так званій “газовій схемі Онищенка”, на загальну суму 2 019 млрд грн. Під час розслідування було встановлено, що підозрюваний має громадянство Великобританії”, – зазначає НАБУ на сторінці у Facebook.

Раніше посол Великобританії в Україні Джудіт Гоф повідомляла у “Твіттер”, що українській стороні було направлено інформацію про наявність британського паспорта у відстороненого голови ДФС Романа Насірова.

“Посольство Великобританії підтверджує направлення листа до НАБУ від 06.03.2017 та подальшої інформації, наданої паспортною службою ВБ українській стороні”, – зазначила Джудіт Гоф.

[:en]

Правоохоронні органи Великобританії вивчають факти правопорушення з боку відстороненого голови Державної фіскальної служби України Романа Насірова, і в разі їх виявлення він, як громадянин Великобританії, постане перед судом Об’єднаного Королівства.

“Наразі відповідні органи Великобританії вивчають всі факти, щоб встановити, чи відбувалися кримінальні правопорушення з боку громадянина Великобританії, який може постати перед судом в Сполученому Королівстві”, – йдеться в повідомленні посольства Великобританії в Україні на сторінці у Facebook.

У посольстві також висловили занепокоєння з приводу нещодавнього рішення Солом’янського районного суду Києва, де докази, надані Великобританією в рамках справи проти Романа Насірова, були відхилені.

Крім того, в дипломатичному представництві додали, що справа проти колишнього голови ДФС демонструє необхідність створення Спеціалізованого антикорупційного суду в Україні.

“Ця справа акцентує увагу на нагальній потребі у незалежній і прозорій судовій системі та необхідності якнайшвидшого створення спеціалізованого антикорупційного суду, до складу якого входитимуть ретельно перевірені судді, які належним чином зможуть розглядати корупційні справи проти чиновників”, – наголосили в британському посольстві.

Національне антикорупційне бюро України відреагувало на цю заяву посольства, зазначивши, йдеться про кримінальне провадження щодо зловживання владою і службовим становищем Романа Насірова.

“Нагадуємо, главу ДФС підозрюють у тому, що з травня 2015 до березня 2016 він прийняв ряд безпідставних і незаконних рішень про розстрочення сум платежів з рентної плати за користування надрами для компаній, задіяних у так званій “газовій схемі Онищенка”, на загальну суму 2 019 млрд грн. Під час розслідування було встановлено, що підозрюваний має громадянство Великобританії”, – зазначає НАБУ на сторінці у Facebook.

Раніше посол Великобританії в Україні Джудіт Гоф повідомляла у “Твіттер”, що українській стороні було направлено інформацію про наявність британського паспорта у відстороненого голови ДФС Романа Насірова.

“Посольство Великобританії підтверджує направлення листа до НАБУ від 06.03.2017 та подальшої інформації, наданої паспортною службою ВБ українській стороні”, – зазначила Джудіт Гоф.

[:]