Більше 80 популярних радянських кінострічок різних періодів будуть продубльовані та відредаговані.
Підписуйтесь на нас у telegram
Про це повідомляє Кий-інфо з покликанням на заступник Міністра юстиції рф Андрія Логінова.
Ряд радянських фільмів виробництва різних кіностудій та творчих об’єднань, вважають у Мін’юсті, «втратив актуальність і має деякі історичні неточності».
Передусім це стосується фільмів виробництва українських радянських кіностудій – Кіностудії ім. О. Довженка та Одеської кіностудії.
Першим фільмом, який буде продубльовано, стане відома стрічка режисера Леоніда Бикова «У бій ідуть лише старі». Зокрема, повідомляє Андрій Логінов, пісню «Ой, у лузі червона калина» у виконанні самого Бикова буде замінено під час дубляжу на «Полі, російське поле». Буде видалено також всі висловлювання про Україну. Озвучуватиме ж Маестро (сценічний герой Леоніда Бикова) за попередньою домовленістю Микита Джигурда.
«Наш вибір не випадковий: Джігурда має прекрасний глибокий російський голос. Упевнений, таке озвучення надасть зовсім іншого звучання всьому фільму», – зазначив Андрій Логінов.
