[:ru]Китайские ученые научились клонировать обезьян[:ua]Китайські вчені навчились клонувати мавп[:]

Вперше в історії людства китайським генетикам вдалося створити дві копії мавп. В основу покладено методику, за допомогою якої клонували вівцю Доллі та інших ссавців.

[:ru]

Группа ученых из Китайской академии впервые смогла создать две идентичные копии макак. Их назвали Чжунчжун и Хуахуа (от китайского слова Zhonghua – китайский народ)  в знак национальной важности этого события.

На совершенствование имеющейся методики ушло два года. Ученые столкнулись с “огромным количеством ошибок и неудач”. Первые клоны умирали через несколько часов после рождения. Вероятность смерти клонированных макак удалось значительно снизить лишь благодаря тому, что ученые добавили матричную РНК и трихостатин А. Которые позволили пробудить более двух тысяч генов. Также был использован ток для имитации оплодотворения яйцеклетки с последующим производством эмбриона.

Авторы исследования отметили, что теперь не существует никаких преград для клонирования человека. Необходимо только решить вопрос, лежащий в этической плоскости.

«Для клонирования приматов, в том числе и людей, технических препятствий больше нет, – рассказал National Gegraphic соавтор исследования Му-Мин Поо (Mu-Ming Poo). – Причина, по которой мы решили разрушить этот барьер, – производство моделей животных, которые окажут помощь в лечении людей».

Ранее ученые уже «клонировали» обезьян, однако тогда рождались однояйцевые близнецы, а не клоны. В данном случае макаки полностью идентичны и нормально развиваются. Их возраст составляет восемь и шесть недель соответственно.

[:ua]

Група вчених з Китайської академії вперше змогли створити дві ідентичні копії макак. Їх назвали Чжунчжун і Хуахуа ( від китайського слова Zhonghua – китайський народ) на знак національної важливості цієї події.

Аби вдосконалити  наявну методику вченим знадобилося два роки. Вони зіштовхнулись з “величезною кількістю помилок і невдач”. Перші клони вмирали через кілька годин після народження. А ймовірність смерті клонованих макак вдалося значно знизити лише тому, що вчені використали матричну РНК і трихостатин А. Які дозволили пробудити більше двох тисяч генів. Також використовувався струм для імітації запліднення яйцеклітини з подальшим виробництвом ембріона, – йдеться у повідомленні.

Автори дослідження зазначили, що наразі не існує жодних перепон для клонування людини. Необхідно лише вирішити питання, що лежить в етичній площині.

«Для клонування приматів, в тому числі і людей, технічних перепон більше немає, — розповів National Gegraphic співавтор дослідження Му-Хв Поо (Mu-Ming Poo). —Причина, чому ми вирішили зруйнувати цей бар’єр, — виробництво моделей тварин, які нададуть допомогу у лікуванні людей».

Раніше вчені вже «клонували» мавп, проте тоді народжувалися однояйцеві близнюки, а не клони. У цьому ж випадку макаки повністю ідентичні і нормально розвиваються. Їхній вік становить вісім і шість тижнів відповідно.

[:]