[:ru]США дали $ 250 миллионов гарантий на строительство ядерного хранилища в Чернобыле[:ua]США дали $250 мільйонів гарантій на будівництво ядерного сховища у Чорнобилі [:]

Американська урядова Корпорація закордонних приватних інвестицій США (OPIC) та Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом», підписали угоду про страхування політичних ризиків на суму $250 млн. Йдеться про будівництво в Україні Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива.

[:ru]

Политические риски проекта застрахованы на общую сумму $ 250 млн. Кроме того, украинская компания получит 20-летний кредит.

«Это дало возможность уменьшить ставку кредитования для Украины. А инвесторам с американского фондового рынка дало гарантии, что они на протяжении 20 лет смогут не только вернуть средства, но и стабильно получать прибыть,  – прокомментировал подписание договора президент «Энергоатом» Юрий Недашковский.

Компания «Энергоатом» намерена завершить основные строительные работы и начать эксплуатацию Централизованного хранилища отработанного ядерного топлива в Чернобыльской зоне уже во второй половине 2019 года.

Президент НАЭК «Энергоатом» отметил, что в прошлом году компания уже получила партию вспомогательного оборудования.

“Оно растаможено и сейчас хранится в одной из атомных станций компании. Уже разработаны и изготовлены первые образцы основного оборудования”, – рассказал Недашковский.

Кроме этого, он добавил, что уже начаты работы по сооружению подъездной железнодорожной колеи общей протяженностью 5,5 км.

[:ua]

Політичні ризики проекту застраховані  на загальну суму $250 млн. Крім того, українська компанія отримає 20-річний кредит.

“Це дало змогу зменшити ставку кредитування для України. А інвесторам з американського фондового ринку дало гарантії, що вони протягом тривалого 20-річного періоду матимуть можливість не тільки повернути свої кошти, але й стабільно отримувати прибуток”, – прокоментував підписання угоди президент НАЕК “Енергоатом” Юрій Недашковський.

Компанія «Енергоатом» має намір завершити основні будівельні роботи та розпочати експлуатацію Централізованого сховища відпрацьованого ядерного палива в Чорнобильській зоні вже у другій половині 2019 року.

Президент НАЕК “Енергоатом” зазначив, що минулого року компанія вже отримала партію допоміжного обладнання.

“Воно розмитнене й зараз зберігається на одній із атомних станцій компанії. Вже розроблені та виготовлені перші зразки основного обладнання” – розповів Недашковський.

Крім того, він додав, що вже розпочато роботи зі спорудження під’їзної залізничної колії загальною довжиною 5,5 км.

[:]