[:ru]На Терезу Мэй планировали совершить покушение[:ua]На Терезу Мей хотіли скоїти замах[:]

Терористи збиралися підірвати бомбу, замасковану під сумку, біля резиденції Мей. Британські спецслужби змогли попередити замах.

[:ru]

Сначала двое террористов собирались подорвать сумку, начиненную взрывчаткой, у резиденции британского премьера на Даунинг-стрит, сообщает The Independent. Таким образом, они собирались вывести из строя ворота-безопасности. После этого один из заговорщиков должен был ворваться в резиденцию и напасть на Терезу Мэй с ножом, надев жилет-смертника.

Обоих террористов задержали британские спецслужбы, – сообщает издание. Ими оказались 20-летний житель британской столицы Нааймур Закари Рахман и 21-летний житель города Бирмингема Мохаммед Акиб Имран. На следующей неделе их будут судить в Вестминстере.

[:ua]

Спочатку двоє терористів збиралися підірвати сумку начинену вибухівкою біля резиденції британського прем’єра на Даунінг-стріт, повідомляє The Independent. Таким чином, вони збиралися вивести зі строю ворота-безпеки. Після чого один зі змовників мав увірватися до резиденції та напасти на Терезу Мей з ножем, вдягнувшись у жилет смертника.

Обох терористів затримали британські спецслужби – повідомляє видання. Ними виявилися 20-річний мешканець британської столиці Нааймур Закарій Рахман та 21-річний мешканець міста Бірмінгема Мохаммед Акіб Імран. Наступного тижня їх будуть судити у Вестмінстері.

[:]