[:ru]«Антонов» помогает в транспортировке ракетных комплектующих для SpaceX[:ua]«Антонов» допомагає у транспортуванні ракетних комплектуючих для SpaceX[:]

Українське ДП “Антонов” допомагає Ілону Маску з проектом SpaceX, у транспортуванні складових ракети.

[:ru]

Авиастроительный концерн “Антонов” обратился в министерство транспорта США с просьбой предоставить разрешение на внеплановый перелет грузового самолета AН-124-100 “Руслан” из Лос-Анджеласа во Флориду с целью перевозки крупногабаритного груза компании SpaceX.

Речь идет о части головного обтекателя ракеты, который будет транспортироваться из аэропорта в Лос-Анджелесе в Титусвилль или непосредственно к мысу Канаверал, штат Флорида. Вес груза примерно 28,1 тонны.

Перелет запланирован в период с 10 по 13 января на самолете AН-124-100 “Руслан” в интересах компании Space Exploration Technologies Corp. ( “SpaceX”). Отмечается, что своевременная транспортировка этого оборудования “является критически важной”.

“Невозможность доставить этот груз к запланированной дате, повлечет дополнительные последствия, которые негативно повлияют на запланированные стартовые миссии SpaceX. Такой результат был бы чрезмерно вредным и дорогим для SpaceX и клиентов”, – указывается в заявлении, размещенном на американском сайте авиаперевозок Daily Airlines Filings.

[:ua]

Авіабудівний концерн “Антонов” звернувся до міністерства транспорту США з проханням надати дозвіл на позаплановий переліт вантажного літака AН-124-100 “Руслан” з  Лос-Анджеласа до Флориди, для перевезення великогабаритного вантажу компанії SpaceX.

Йдеться про частину головного обтічника ракети, що транспортуватиметься з аеропорту в Лос-Анджелесі до Тітусвілля або безпосередньо до мису Канаверал, штат Флорида. Вага вантажу майже 28,1 тонни.

Переліт запланований на період з 10 до 13 січня на літаку AН-124-100 “Руслан” в інтересах компанії Space Exploration Technologies Corp. (“SpaceX”). Наголошується, що своєчасне транспортування цього обладнання “є критично важливим”.

“Неможливість доправити цей вантаж до запланованої дати, спричинить наслідки, які негативно вплинуть на заплановані стартові місії SpaceX. Такий результат був би надмірно шкідливим і дорогим для SpaceX та клієнтів”, – вказується у заяві, розміщеній на американському сайті авіаперевезень Daily Airlines Filings.

[:]